ลำดับตอนและส่วน (EP. / Part) จะถูกเรียงจากเนื้อหาล่าสุดก่อน 

[สาวอเมริกัน] "Excuse me, do you know if there's a bus to the train station from here?" (ขอโทษนะคะ คุณรู้ไหมคะว่ามีรถประจำทางจากที่นี่ไปสถานีรถไฟหรือเปล่า?)

[หนุ่มไทย] "Actually, no. You'd need a cab or a motorbike taxi. But if you don't mind, I can give you a ride." (ที่จริงแล้ว ไม่มีครับ คุณต้องใช้แท็กซี่หรือมอเตอร์ไซค์รับจ้าง แต่ถ้าคุณไม่รังเกียจ ผมสามารถไปส่งคุณได้ครับ)

[สาวอเมริกัน] "Oh, is it far? How much would that be?" (โอ้ ไกลไหมคะ แล้วค่าใช้จ่ายเท่าไหร่คะ?)

[หนุ่มไทย] "It's only about 3 to 4 kilometers. I’ll take you for free." (ระยะทางแค่ประมาณ 3-4 กิโลเมตรเอง ผมจะไปส่งให้ฟรี)

[สาวอเมริกัน] "Thank you! That’s so kind of you." (ขอบคุณค่ะ! คุณใจดีจังเลย)

[หนุ่มไทย] "No problem at all!" (ไม่มีปัญหาเลย!)

🎧คลิกเพื่อฟังบทสนทนาต่อเนื่อง

​📌 สรุปคำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary)

• ​Cab / Taxi (แค็บ / แท็กซี่) = รถแท็กซี่
  
• Motorbike taxi (มอเตอร์ไบค์ แท็กซี่) = รถมอเตอร์ไซค์รับจ้าง
  
• Train station (เทรน สเตชั่น) = สถานีรถไฟ
• ​Far (ฟาร์) = ไกล
• ​Free (ฟรี) = ฟรี, ไม่เสียค่าใช้จ่าย

​💡 สำนวนเด็ดประจำตอน (Key Phrases)

• ​"Give you a ride" (กิฟฟ์ ยู อะ ไรด์)
  ​แปลว่า: ขับรถไปส่ง (เป็นสำนวนที่เจ้าของภาษาใช้บ่อยมาก แทนคำว่าไปส่งเฉย ๆ)
• "If you don't mind" (อีฟ ยู ด้อนท์ มายด์)
  ​แปลว่า: ถ้าคุณไม่รังเกียจ (ใช้พูดเพื่อให้ผู้ฟังรู้สึกสบายใจและเกรงใจน้อยลง)
• ​"That's so kind of you" (แดทส์ โซ ไคนด์ ออฟ ยู)
  ​แปลว่า: คุณมีน้ำใจมาก (ใช้ชมเวลาคนอื่นเสนอความช่วยเหลือ)

​🎯 แบบฝึกหัดทดสอบความเข้าใจ (Mini Quiz)

คุณลองเติมคำในช่องว่างดูนะครับ! (เฉลยอยู่ด้านล่าง)

1. ​A: Do you know if there is a bus?
   B: Actually, no. You'd need a ______. (แท็กซี่)
2. ​A: Is it _____? (ไกลไหม)
   B: It's only about 3 to 4 kilometers.

​(เฉลย: 1. cab / 2. far)